PROVINSEN: De offentlige søppelstativene her ute i provinsen protesterer. De føler seg diskriminerte i sorteringssamfunnet. Nå blåser de seg opp i protest. Det har lenge irritert dem at private søppelstativer slipper å ta i mot all dritten fra storsamfunnet. Det må de offentlige. Null sortering. Derfor har de valgt å si i fra. I hele januar kommer de til å blåse seg opp hver gang mennesker nærmer seg. De krever slutt på all sortering. Frihet, likhet og null søppelskap, er slagordet.
Hvorfor skal private søppelposer stå der varmt og godt på kjøkkenet og kun ta seg av én type søppel mens vi dynges ned av alt fra kalkunrester til fluktstoler, spør de offentlige søppelstativene. De mener sorteringssamfunnet starter ved søppelstativet. En unge som lærer at det er forskjell på hjemmesøppel og bortesøppel, kan fort ende opp med å marsjere under svart flagg i gatene som voksen. Den som har lært at det er forskjell på søppel, kan komme til å tenke at det samme må gjelde for mennesker. Så er sorteringssamfunnet i gang der noen skal hit og noen skal dit og noen havner opp som restavfall.
Gamle søppelspann har fortalt de nye stativene om den gang alle var like, den gang alle kastet alt i spannet og søppelbilen kom en gang i uka og tømte det. På søppelplassen gikk alt i det samme hullet. Det var ikke forskjell på fint og stygt. Søppel var søppel. Nå har sorteringssamfunnet avviklet søppelplassen, sier de gamle blikkspannene med vemod i blikket. Nå heter det miljøstasjoner. Det er så mye finere.
De gamle søppelspannene gir sin fulle støtte til aksjonen, selv om de er uten sekk og derfor ikke kan blåse seg opp.