Noen minutter etter klokken 09.00 mandag morgen lå samme bilde på forsiden til store nettaviser over hele Europa. Fra toppen av franske Le Monde, spanske El Pais, britiske The Times, italienske Corriere della Sera og svenske Aftonbladet strakte Anders Behring Breivik den knyttete høyrehånden i været. Han har fått det han ønsket, en verdensomspennende scene hvor han kan framføre sitt budskap.
400 utenlandske journalister dekker rettssaken. Mange av dem kommer fra telegrambyråer og nyhetsorganisasjoner som når store deler av verden. Bare det siste døgnet har tusener av aviser, fjernsynsstasjoner og nettsted publisert nye artikler om drapsmannen, om de etterlatte og de overlevene – og ikke minst om det norske samfunnets forsøk på å besvare ekstrem vold med rettsstatens og demokratiets verdighet.
Denne bloggen er et forsøk på å følge den utenlandske dekningen, og vil være operativ så lenge rettssaken varer. Ambisjonen er å se hvilket bilde som formidles til resten av verden fra det norske samfunnets oppgjør med massemorderen. Hensikten er ikke å vise bredden, den er enorm, og langt større enn noen annen norsk nyhetshendelse noen gang. I stedet vil jeg forsøke å finne tendenser i beskrivelsen av rettssaken, det norske rettssystemet, samfunnets reaksjoner og forsøkene på å beskrive Norge for et publikum som ellers hører og leser lite om oss.
Det er ingen tvil om at verden følger prosessen i Oslo tinghus med stor oppmerksomhet. BBC sendte søndag kveld et timelangt program om 22. juli, og følger rettssaken fra minutt til minutt i dag. Åpningen av saken var toppsak også på CNN og Al Jazeera. Disse tre tv-stasjonene er de viktigste nyhetsstasjonene i verden.
Britiske The Guardian publiserte før helgen et omfattende intervju med Jens Breivik, drapsmannens far, et intervju som også ble videreformidlet av en rekke andre store nettsted.
Les intervjuet her: Anders Behring Breivik trial: The father’s story
Ikke alt er like seriøst. Britiske Mail Online er verdens største engelskspråklige nyhetssted, og går aldri av veien for en populistisk vri. Deres forhåndssak slår an tonen: ”I fjor drepte Anders Behring Breivik 77 mennesker. Nå er det room service, egen suite og japansk meditasjon”.
Les artikkelen her: Last year Anders Breivik killed 77 people –now it’s room service, his own suite and Japanese meditation
Tonen er annerledes i det tyske nyhetsmagasinet Der Spiegel. I en artikkel publisert søndag skrev de at hele Norge var opprørt og gruer seg til saken starter, at folk flest bare ønsker at marerittet snart skal være over, og at saken er den største siden oppgjøret med Vidkun Quisling.
Les artikkelen her: «Wir werden grauenhafte Dinge hören»
I de mange forhåndsreportasjene har noen få temaer gått igjen: De overlevende AUF’ernes reaksjoner, striden om den psykiatriske diagnosen og kontrasten mellom det lille, lykkelige landet og den groteske forbrytelsen. Mesteparten av journalistikken har basert seg på intervjuer med nordmenn, slik at det langt på vei blir vår analyse av oss selv som formidles. Når rettssaken nå er startet, vil verdenspressen selv kunne vurdere hvordan det norske systemet fungerer, sammenliknet med andre land og tradisjoner.
I tillegg har mange vært opptatt av at rettssaken vil gi Behring Breivik akkurat det han ønsket med terroren: En mulighet til å spre sitt budskap til hele verden. Mange har pekt på dilemmaet ved at deres egen dekning bidrar til dette, men ingen har funnet noen annen løsning på dilemmaet enn å gjøre jobben i sal nr. 250 i Oslo tinghus. På samme måte som retten og resten av det offentlige samfunn.
Denne bloggen vil vanligvis bli oppdatert hver kveld, etter at dagens rettsforhandlinger er over.
Følg på twitter.com/svelle
Kommentarer